Adolis García’s live batting-practice session in an indoor cage signals a strong chance he returns soon, with Bochy noting he could play the outfield immediately upon activation and a Sunday or Houston series window in play. The Rangers also map Mahle’s return from Triple-A, Semien’s gradual ramp after foot surgery, and Eovaldi’s shoulder-imaging with postseason aims in sight, plus rehab stints for Haggerty and Coulombe. Fantasy managers should track activation timelines and lineup shuffles.

With García looming back, the Rangers’ offense could regain balance and run production as Mahle, Semien, and Eovaldi rejoin the mix. Haggerty and Coulombe are nearing returns, adding depth to a bullpen and bench scenario that could influence daily fantasy and streaming decisions late in the season.

Adolis García could be activated as early as Friday for the Rangers after live batting practice and on-field running, setting the stage for an immediate return to right field or possibly DH. Texas has leaned on Alejandro Osuna, Dustin Harris and Cody Freeman in RF during García’s absence, posting a 3-3 mark in the six games since his injury. Joc Pederson has filled DH duties vs right-handers, a role that could shift again once García is back in the lineup.